な！自転車でやせる >> Gimp 2.6.1 ファイル名の日本語表示

な！自転車でやせる > 自転車日記 > 記事一覧 > Gimp 2.6.1 ファイル名の日本語表示 - MacOSX Tiger -
<< 前：液晶プロジェクターに波動スピーカー | たばこのポイ捨てをするのは喫煙者だけ：次 >>

2008-10-23

Gimp 2.6.1 ファイル名の日本語表示 - MacOSX Tiger -

　よく使うアプリはできるだけクロスプラットフォームにしたいと考えている。
従ってブラウザーはFirefox、メイラーはThunderbird、FTPクライアントはmuCommanderを使っている。
ここに来て画像処理ソフトにGimpを導入することにした。

　クロスプラットフォームのいいところはなんといっても「一つ覚えてしまえば環境（OS）が変わっても作業に滞りを生じない」ことがあげられると思う。
新たにGimpを覚えてさらにその利便性を享受したい。
ところが、Macに導入したところいきなりメニューが(F)とか(E)とかになり、プルダウンメニューでは文字が表示されない事態になった。
さて、どうしたものか。

インストールの後、起動直後はこのような状態であった。
イメージ・ウィンドウには(F)、(E)、(S)などの文字が並ぶ。
ポインターを当ててクリックするとプルダウンリストが出てくるので動作はしているようだが肝心の文字が表示されないのでどれが何をするモノなのかつかめない。
ツールボックスについてもタイトルバーにこそ「ツールボックス」とあるもののその下の領域にはアイコンばかりが並んでいて何をするかを示す文字が表示されていない。
この状況はドッキングバーにおいても同じ。
さすがにこれでは使えない。

こちらが修正後。
もともと動作は正常と思われたのでこのように各メニューに日本語が表示されると十分使えるモノになる。
キモはthemesのgtkrcで表示用のfontを明記することにある。
件のgtkrcは二つある。
一つは
/Applications/GIMP.app/Contents/Resources/share/gimp/2.0/themes/Default/gtkrc
もう一つは
/Applications/GIMP.app/Contents/Resources/share/gimp/2.0/themes/small/gtkrc
私の場合はsmallというthemeを使っていたので後者の変更のみでよかったようだ。
いずれもアプリアイコンで右クリックして「パッケージの内容を表示」からpathを経ていく。
最後に適当なテキストエディタでgtkrcをひらく。
gtkrcにて変更すべきは2カ所。
一つ目は
style "gimp-default-style"
{
以下に
font_name = "osaka 12"
を置く。
smallの場合だと33行目以降が以下のようになる。

・・・
# Uncommenting this line allows to set a different (smaller) font for GIMP.
#
# font_name = "sans 8"
font_name = "osaka 12"
・・・

さらにメニューは
style "gimp-display-style" = "gimp-default-style"
{
の下に
font_name = "osaka 12"
を置く。
smallの場合だと110行目に「font_name = "osaka 12"」を加えた。

・・・
style "gimp-display-style" = "gimp-default-style"
{
GimpRuler::font-scale = 0.6444
GimpUnitComboBox::label-scale = 0.8333
GimpScaleComboBox::label-scale = 0.8333
GtkComboBox::arrow-size = 8
GtkButton::inner-border = { 0, 0, 0, 0 }
GtkButton::focus-line-width = 0
GtkButton::focus-padding = 0

font_name = "osaka 12"
}
・・・